选一个，还是两个都用
选沉浸式翻译，如果
- 你想边读边看双语的网页、视频或 PDF。
- 你想要一份双语 EPUB，放进电子阅读器里读。
- 你希望翻译后的 PDF 保留原来的版式。
选 MindMax，如果
- 一整本书或一份报告，需要同一个术语从第一章到第二十章都用同一种译法。
- 你想在开译之前先把术语定下来。
- 你会阅读、核对、修改译文，而不只是扫一眼。
两个都用，如果
- 你用沉浸式翻译看网页，用 MindMax 处理那些必须译对、还要留着的文档。
各自能做什么
描述沉浸式翻译的各行都取自它自己的官网。每一行都写明了怎么核对。
| 对比项 | MindMax | 沉浸式翻译 | 你可以怎样自己核对 |
|---|---|---|---|
| 差别在哪里 | |||
| 你拿回的是什么 | 一份 Markdown 译文，存在原文旁边，逐段对照阅读。 整本书翻译 → | 页面上就地出现的双语文字；可下载的双语 EPUB；其官网介绍了保留版式的 PDF 翻译。 | 在两边翻译同一章，看看你能拿结果做什么。 |
| 整本书的术语 | 先读一遍文档，列出反复出现的术语表，等你修订；每一章都对照它翻译。 | 其官网介绍了可自定义的 AI 术语库。 | 挑一个专业术语，数一数它在三百页里有几种译法。 |
| 术语在文档之间沿用 | 一份文档里定下的译法，会带到同一个文件夹里的下一份。 | 其官网没有描述。 | 翻译同一系列的第二本书，检查反复出现的人名和术语。 |
| 核查结果 | 每一部分都检查漏译、数字变化和违背术语表，在你看到之前重译。 | 其官网没有描述。 | 对比原文和译文的段落数、数字。 |
| 修改译文 | 润色以修订形式到达，由你接受或拒绝。 AI 修订模式 → | 其官网没有描述。 | — |
| 中途被打断 | 进度有断点保存；关掉应用再打开是接着译，而不是从头开始。 | 其官网没有描述。 | 翻译一本书到一半时关掉应用。 |
| 基础事实 | |||
| 能翻译什么 | 你文件夹里的文档：PDF、EPUB、Word、Markdown。 | 其官网列出网页、PDF、EPUB、HTML、TXT、DOCX、Markdown、字幕、图片和在线会议。 | — |
| 在哪里运行 | 桌面应用，macOS 和 Windows。 | Chrome、Edge、Firefox 和 Safari 的浏览器扩展，外加 iOS 和 Android 应用。 | — |
| 翻译引擎 | 订阅里的模型，或者你自己的 API key。 自带 API key → | 其官网写明支持 20 多种引擎，包括 ChatGPT、DeepL、DeepSeek 和 Gemini。 | — |
| 扫描版 PDF | 先由你主动发起识别，再翻译。 扫描版 PDF → | 其官网介绍了扫描版 PDF 的 OCR 翻译。 | — |
| 免费使用 | 应用免费，每周有少量 AI 额度；一整本书是一件大活，会消耗额度。 | 据其官网，有每月页数额度的免费档，以及付费的 Pro 方案。 | — |
关于沉浸式翻译的事实，最后一次对照其公开官网核对于 2026-10。如果哪一行过时了或者错了，请告诉我们，我们会改。
同样的材料，最后手里拿着不同的东西
拿一本三百页、你读得很慢的外文技术书。
- 翻译这本书；每一段后面都跟着它的译文。
- 好懂的地方读原文，难懂的地方瞄一眼译文。
- 要检查长篇里的一致性，就挑一个要紧的术语去搜。
最后你手里有很快拿回一本双语的书，用来读。常常正好够用。
- 先拿到一份翻译说明——这本书是什么、写给谁、什么语体、哪些术语会反复出现——在译出任何一个字之前改好它。
- 整本书都对照那份清单翻译。
- 对照原文阅读结果，做批注，再修改。
最后你手里有一份留在你文件夹里、挨着原书的译文。它更花时间，也实打实地消耗额度；它是你会交给别人的那个版本。
读一本外文书，和产出一份它的译文，是两件不同的活。按你在做的是哪一件来选工具。
沉浸式翻译 确实更好的地方
- 浏览器里的一切。
网页、视频、字幕、会议。这些 MindMax 一样都不做。
- 一份能带走的双语文件。
一份放进电子阅读器的双语 EPUB，或者一份保留原版式的 PDF 译本。MindMax 给你的是 Markdown。
- 为阅读而言的速度和成本。
如果你只需要读懂，而不是留下一份认真的译文，更轻的那个工具就是对的。
- 手机。
它有手机应用；MindMax 只有桌面端。
大家常问
翻译 EPUB，哪个更好？
如果你想要一份放进电子阅读器读的双语 EPUB，沉浸式翻译能生成，MindMax 不能。如果你需要三百页里术语保持一致，并且要对照原文阅读、修改译文，MindMax 就是为此而做的：开译之前先和你定好术语表，结果是你文件夹里的 Markdown。
MindMax 能翻译网页或字幕吗？
不能。它翻译的是你文件夹里的文档——PDF、EPUB、Word 和 Markdown。网页、视频和浏览器里的一切，用沉浸式翻译。
MindMax 会保留 PDF 原来的版式吗？
不会。译文是一份 Markdown 文档，与原文逐段对照阅读。如果你需要一份看起来和原页一样的 PDF 译本，沉浸式翻译的官网介绍了保留版式的 PDF 翻译。
两个能一起用吗？
能，而且很多人应该这样用：沉浸式翻译用来看网页、快速出双语对照；MindMax 用来处理那些需要认真翻译、仔细阅读、长期保留的书和报告。